" It suddenly gets cold . The sun seems to give less heat , " she said , looking about her , for it was bright enough , the grass still a soft deep green , the house starred in its greenery with purple passion flowers , and rooks dropping cool cries from the high blue . But something moved , flashed , turned a silver wing in the air . It was September after all , the middle of September , and past six in the evening .
«Внезапно похолодало. Кажется, солнце дает меньше тепла, - сказала она, оглядываясь по сторонам, потому что было достаточно ярко, трава все еще была нежно-темно-зеленой, дом блистал в зелени фиолетовыми страстоцветами, а грачи издавали прохладные крики с высокой синевы. . Но что-то шевельнулось, сверкнуло, повернуло в воздухе серебряное крыло. В конце концов, это был сентябрь, середина сентября, шесть часов вечера.