Indeed , he almost knocked her easel over , coming down upon her with his hands waving shouting out , " Boldly we rode and well , " but , mercifully , he turned sharp , and rode off , to die gloriously she supposed upon the heights of Balaclava . Never was anybody at once so ridiculous and so alarming . But so long as he kept like that , waving , shouting , she was safe ; he would not stand still and look at her picture . And that was what Lily Briscoe could not have endured . Even while she looked at the mass , at the line , at the colour , at Mrs. Ramsay sitting in the window with James , she kept a feeler on her surroundings lest some one should creep up , and suddenly she should find her picture looked at . But now , with all her senses quickened as they were , looking , straining , till the colour of the wall and the jacmanna beyond burnt into her eyes , she was aware of someone coming out of the house , coming towards her ; but somehow divined , from the footfall , William Bankes , so that though her brush quivered , she did not , as she would have done had it been Mr. Tansley , Paul Rayley , Minta Doyle , or practically anybody else , turn her canvas upon the grass , but let it stand . William Bankes stood beside her .
Действительно, он чуть не опрокинул ее мольберт, набросившись на нее, размахивая руками и выкрикивая: «Мы ехали смело и хорошо», но, к счастью, он резко развернулся и ускакал, чтобы, как она думала, славно умереть на высотах Балаклавы. . Никогда еще никто не был таким смешным и таким тревожным одновременно. Но пока он продолжал в том же духе, махал руками и кричал, она была в безопасности; он не мог стоять на месте и смотреть на ее фотографию. И это было то, чего Лили Бриско не смогла бы вынести. Даже когда она смотрела на массу, на линию, на цвет, на миссис Рэмзи, сидящую в окне с Джеймсом, она внимательно следила за своим окружением, чтобы кто-нибудь не подкрался и вдруг она не обнаружила, что ее картина рассматривалась. . Но теперь, когда все ее чувства обострились, она смотрела, напрягаясь, пока цвет стены и жакманны за ней не загорелся в ее глазах, она почувствовала, что кто-то выходит из дома и приближается к ней; но каким-то образом по шагам угадала Уильяма Бэнкса, так что, хотя ее кисть дрожала, она не повернула холст на холст, как сделала бы, будь это мистер Тэнсли, Пол Рэйли, Минта Дойл или кто-нибудь еще. трава, но пусть стоит. Уильям Бэнкс стоял рядом с ней.