With her little Chinese eyes and her puckered-up face , she would never marry ; one could not take her painting very seriously ; she was an independent little creature , and Mrs. Ramsay liked her for it ; so , remembering her promise , she bent her head .
С ее маленькими китайскими глазками и сморщенным лицом она никогда не выйдет замуж; нельзя было серьезно относиться к ее живописи; она была независимым маленьким существом, и за это она нравилась миссис Рэмзи; поэтому, вспомнив свое обещание, она наклонила голову.