Insoluble questions they were , it seemed to her , standing there , holding James by the hand . He had followed her into the drawing-room , that young man they laughed at ; he was standing by the table , fidgeting with something , awkwardly , feeling himself out of things , as she knew without looking round . They had all gone -- the children ; Minta Doyle and Paul Rayley ; Augustus Carmichael ; her husband -- they had all gone .
Это были неразрешимые вопросы, казалось ей, стоя здесь, держа Джеймса за руку. Он последовал за ней в гостиную, тот молодой человек, над которым они смеялись; он стоял у стола, что-то возился, неловко, чувствуя себя не в своей тарелке, как она знала, не оглядываясь. Они все ушли — дети; Минта Дойл и Пол Рэйли; Огастес Кармайкл; ее муж — они все ушли.