" But for you , " he said to Mimi , " I might have retained my hideous form all the days of my life , or I might even have lost my life . Now is the time to repay my debt . I will take you straightway to your father , whose magic powers will at once enable him to disenchant you . "
-Если бы не ты, - сказал он Мими, - я, возможно, сохранил бы свой отвратительный облик до конца своих дней, а может быть, даже лишился бы жизни. Сейчас самое время вернуть мой долг. Я отведу тебя прямо к твоему отцу, чья магическая сила сразу же позволит ему разочаровать тебя."