Fires burned in twenty huge stoves , a stream of clear water , which served also for a fish-pond , flowed through the apartment , the cupboards which contained the stores mostly in use were of marble and costly wood , and there were ten large pantries containing every kind of delicious foods from both Eastern and Western countries . Numbers of servants were running to and fro , carrying kettles and pans and spoons and ladles . As the head cook entered they all stood still and there was not a sound to be heard but the crackling of the fires and the rippling of the stream .
В двадцати огромных печах горел огонь, по квартире текла струйка чистой воды, служившая также прудом для разведения рыбы, шкафы, в которых хранились в основном используемые запасы, были из мрамора и дорогого дерева, а в десяти больших кладовых хранились всевозможные вкусные блюда как из восточных, так и из западных стран. Множество слуг бегали туда-сюда, неся чайники, сковородки, ложки и половники. Когда вошла старшая кухарка, все замерли, и не было слышно ни звука, кроме потрескивания костров и журчания ручья.