As the steward saw poor Jacob he had hard work to keep from laughing , too , but as he considered it would be beneath his dignity to join in the mirth with the other servants he managed to restrain himself , and driving them off with his whip , led Jacob into his own apartments and asked him what he wanted . Jacob begged to be conducted to the head cook , but the steward could scarcely believe him .
Когда управляющий увидел бедного Джейкоба, ему тоже стоило большого труда удержаться от смеха, но так как он считал, что было бы ниже его достоинства присоединиться к веселью других слуг, он сумел сдержаться и, прогнав их хлыстом, повел Джейкоба в его собственные покои и спросил, что ему нужно. Джейкоб умолял проводить его к старшему повару, но стюард едва мог ему поверить.