He was too proud to serve as a barber 's sign post , or to exhibit himself in a show for money . But , remembering how excellently he had learnt to cook when he was in his squirrel form , he thought it possible that he might make use of his art now ; at any rate he determined to try .
Он был слишком горд, чтобы служить вывеской парикмахера или выставлять себя на выставке за деньги. Но, вспомнив, как превосходно он научился готовить, когда был в своем беличьем обличье, он подумал, что, возможно, теперь сможет использовать свое искусство; во всяком случае, он решил попробовать.