" With pleasure , there it stands , " he said laughing heartily , and the customer who was being shaved laughed also . " You are a handsome little fellow , " the barber went on , " tall and slim , a neck like a swan , hands as dainty as a queen 's , and as pretty a little nose as one could see anywhere . It is no wonder that you are conceited , and wish to take a glance at yourself . Well , you are welcome to the use of my mirrors , for it shall never be said of me that I was so jealous of your good looks I would not lend you my mirror to admire them in . "
-С удовольствием, вот оно, - сказал он, от души смеясь, и клиент, которого брили, тоже засмеялся. - Ты красивый малыш, - продолжал цирюльник, - высокий и стройный, шея, как у лебедя, руки изящные, как у королевы, и такой хорошенький носик, какого нигде не увидишь. Неудивительно, что вы тщеславны и хотите взглянуть на себя. Что ж, вы можете пользоваться моими зеркалами, потому что обо мне никогда не скажут, что я так завидовал вашей внешности, что не одолжил бы вам свое зеркало, чтобы полюбоваться им."