Thus spoke Jacob 's father , as he hammered away at his shoe and drew the thread backwards and forwards busily , and the poor little fellow began to understand at last what had happened to him . It had been no dream , but , transformed into a squirrel , he had really served the wicked fairy for seven years . His heart was well-nigh ready to burst with rage and grief . Seven years of his youth had been stolen from him and what had he received in return ? He had learnt to polish cocoa-nut shoes and glass floors .
Так говорил отец Джейкоба, стуча молотком по башмаку и деловито натягивая нитку взад и вперед, и бедный малыш начал наконец понимать, что с ним случилось. Это был не сон, но, превратившись в белку, он действительно служил злой фее в течение семи лет. Его сердце было готово разорваться от ярости и горя. Семь лет его юности были украдены у него, и что он получил взамен? Он научился полировать туфли из какао-ореха и стеклянные полы.