" How real dreams do seem sometimes , " he said to himself . " I could have been certain that I was a squirrel just now , and had guinea-pigs and squirrels for my companions , also that I had learnt to be a first-rate cook . How Mother will laugh when I tell her all about it , but she will scold me , too , for having fallen asleep in a stranger 's house instead of helping her in the market-place . "
"Какими реальными иногда кажутся сны", - сказал он себе. "Я мог бы быть уверен, что только что был белкой, и у меня были морские свинки и белки для моих компаньонов, а также что я научился быть первоклассным поваром. Как мама будет смеяться, когда я ей все расскажу, но она будет ругать и меня за то, что я заснула в чужом доме, вместо того чтобы помочь ей на рынке."