It seemed to him as though the old woman took off all his clothes and dressed him up in a squirrel 's skin and he was at once able to jump about like the other squirrels in the house and began to take his place with them and the guinea-pigs , and that , like they , he too became one of the old woman 's servants . At first he was the shoe-black and it was his duty to polish the cocoa-nut shells the old woman wore instead of shoes . He had learnt to polish shoes in his own home , and as his father was a cobbler he had been particularly well taught , so that he was clever at his work .
Ему показалось, что старуха сняла с него всю одежду и одела его в беличью шкуру, и он сразу же смог прыгать, как другие белки в доме, и стал занимать свое место с ними и морскими свинками, и что, как и они, он тоже стал одним из слуг старухи. Сначала он был чистильщиком обуви, и его обязанностью было чистить скорлупу какао-орехов, которую старуха носила вместо обуви. Он научился чистить обувь в собственном доме, и так как его отец был сапожником, его особенно хорошо учили, так что он был искусен в своей работе.