The old country wives , however , who are the best judges of these matters , maintain to this day that Ichabod was spirited away by supernatural means ; and it is a favorite story often told about the neighborhood round the winter evening fire . The bridge became more than ever an object of superstitious awe ; and that may be the reason why the road has been altered of late years , so as to approach the church by the border of the millpond . The schoolhouse being deserted soon fell to decay , and was reported to be haunted by the ghost of the unfortunate pedagogue and the plowboy , loitering homeward of a still summer evening , has often fancied his voice at a distance , chanting a melancholy psalm tune among the tranquil solitudes of Sleepy Hollow .
Однако старые деревенские жены, которые лучше всех разбираются в этих вопросах, до сих пор утверждают, что Икабод был унесен сверхъестественным путем; и это любимая история, которую часто рассказывают в окрестностях зимнего вечернего костра. Мост более чем когда-либо стал объектом суеверного благоговения; и это может быть причиной того, что в последние годы дорогу изменили так, чтобы она приближалась к церкви по границе мельничного пруда. Покинутое здание школы вскоре пришло в упадок, и, по слухам, его преследовал призрак несчастного педагога, а пахарь, слонявшийся домой тихим летним вечером, часто представлял себе вдали его голос, распевающий меланхолический псалом среди спокойное уединение Сонной Лощины.