Вашингтон Ирвинг

Отрывок из произведения:
Легенда о Сонной Лощине / The Legend of Sleepy Hollow B2

The brook was searched , but the body of the schoolmaster was not to be discovered . Hans Van Ripper as executor of his estate , examined the bundle which contained all his worldly effects . They consisted of two shirts and a half ; two stocks for the neck ; a pair or two of worsted stockings ; an old pair of corduroy small - clothes ; a rusty razor ; a book of psalm tunes full of dog ’ s - ears ; and a broken pitch - pipe . As to the books and furniture of the schoolhouse , they belonged to the community , excepting Cotton Mather ’ s “ History of Witchcraft , ” a “ New England Almanac , ” and a book of dreams and fortune - telling ; in which last was a sheet of foolscap much scribbled and blotted in several fruitless attempts to make a copy of verses in honor of the heiress of Van Tassel . These magic books and the poetic scrawl were forthwith consigned to the flames by Hans Van Ripper ; who , from that time forward , determined to send his children no more to school , observing that he never knew any good come of this same reading and writing .

Ручей обыскали, но тела учителя так и не нашли. Ганс Ван Риппер, распорядитель своего имущества, осмотрел сверток, в котором находились все его мирские вещи. Они состояли из двух с половиной рубашек; два запаса для шеи; пара-другая камвольных чулок; старая пара вельветовой одежды; ржавая бритва; книга псалмов, полная собачьих ушей; и сломанная смоляная труба. Что касается книг и мебели в здании школы, то они принадлежали общине, за исключением «Истории колдовства» Коттона Мэзера, «Альманаха Новой Англии» и книги снов и гаданий; в последнем был лист бумаги, исписанный и испачканный в результате нескольких бесплодных попыток переписать стихи в честь наследницы Ван Тассела. Эти волшебные книги и поэтические каракули были немедленно преданы огню Гансом Ван Риппером; который с этого времени решил больше не отправлять своих детей в школу, заметив, что он никогда не получал никакой пользы от чтения и письма.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому