An inquiry was set on foot , and after diligent investigation they came upon his traces . In one part of the road leading to the church was found the saddle trampled in the dirt ; the tracks of horses ’ hoofs deeply dented in the road , and evidently at furious speed , were traced to the bridge , beyond which , on the bank of a broad part of the brook , where the water ran deep and black , was found the hat of the unfortunate Ichabod , and close beside it a shattered pumpkin .
Было начато расследование, и после тщательного расследования были обнаружены его следы. На одной части дороги, ведущей к церкви, было найдено втоптанное в грязь седло; следы лошадиных копыт, глубоко вмятых в дорогу и, очевидно, с бешеной скоростью, тянулись до моста, за которым, на берегу широкой части ручья, где вода была глубокой и черной, была найдена шляпа несчастного Икабода и рядом с ним разбитую тыкву.