Ichabod , whose fears increased with the delay , jerked the reins on the other side , and kicked lustily with the contrary foot : it was all in vain ; his steed started , it is true , but it was only to plunge to the opposite side of the road into a thicket of brambles and alder bushes . The schoolmaster now bestowed both whip and heel upon the starveling ribs of old Gunpowder , who dashed forward , snuffling and snorting , but came to a stand just by the bridge , with a suddenness that had nearly sent his rider sprawling over his head . Just at this moment a plashy tramp by the side of the bridge caught the sensitive ear of Ichabod . In the dark shadow of the grove , on the margin of the brook , he beheld something huge , misshapen and towering . It stirred not , but seemed gathered up in the gloom , like some gigantic monster ready to spring upon the traveller .
Икабод, страх которого увеличивался с задержкой, дернул поводья на другую сторону и яростно пнул противоположной ногой: все было напрасно; конь его, правда, тронулся, но только для того, чтобы нырнуть на противоположную сторону дороги, в заросли ежевики и ольхи. Школьный учитель ударил кнутом и пятой по изможденным ребрам старого Пороха, который бросился вперед, сопя и фыркая, но остановился прямо у моста с внезапностью, из-за которой его всадник чуть не растянулся над головой. Как раз в этот момент шумный бродяга у моста привлек чуткое ухо Икабода. В темной тени рощи, на берегу ручья, он увидел что-то огромное, уродливое и высокое. Оно не шевельнулось, а казалось, слилось во мраке, словно какое-то гигантское чудовище, готовое броситься на путника.