As he approached the stream , his heart began to thump ; he summoned up , however , all his resolution , gave his horse half a score of kicks in the ribs , and attempted to dash briskly across the bridge ; but instead of starting forward , the perverse old animal made a lateral movement , and ran broadside against the fence .
Когда он подошел к ручью, сердце его начало колотиться; он, однако, собрал всю свою решимость, дал лошади полдюжины пинков под ребра и постарался быстрым шагом перебежать через мост; но вместо того, чтобы броситься вперед, извращенное старое животное сделало боковое движение и побежало боком к забору.