About two hundred yards from the tree , a small brook crossed the road , and ran into a marshy and thickly - wooded glen , known by the name of Wiley ’ s Swamp . A few rough logs , laid side by side , served for a bridge over this stream . On that side of the road where the brook entered the wood , a group of oaks and chestnuts , matted thick with wild grape - vines , threw a cavernous gloom over it . To pass this bridge was the severest trial . It was at this identical spot that the unfortunate André was captured , and under the covert of those chestnuts and vines were the sturdy yeomen concealed who surprised him . This has ever since been considered a haunted stream , and fearful are the feelings of the schoolboy who has to pass it alone after dark .
Примерно в двухстах ярдах от дерева дорогу пересекал небольшой ручей и впадал в болотистую, поросшую густым лесом лощину, известную под названием Болото Уайли. Несколько грубых бревен, сложенных рядом, служили мостом через этот ручей. На той стороне дороги, где ручей входил в лес, группа дубов и каштанов, густо увитых диким виноградом, накрывала ее пещеристым мраком. Пройти по этому мосту было тяжелейшим испытанием. Именно там и был схвачен несчастный Андре, а под покровом каштанов и виноградных лоз скрывались крепкие йомены, которые его застали врасплох. С тех пор этот ручей считается призрачным, и ужасны чувства школьника, которому приходится проходить его в одиночку после наступления темноты.