It was the very witching time of night that Ichabod , heavy - hearted and crestfallen , pursued his travels homewards , along the sides of the lofty hills which rise above Tarry Town , and which he had traversed so cheerily in the afternoon . The hour was as dismal as himself . Far below him the Tappan Zee spread its dusky and indistinct waste of waters , with here and there the tall mast of a sloop , riding quietly at anchor under the land . In the dead hush of midnight , he could even hear the barking of the watchdog from the opposite shore of the Hudson ; but it was so vague and faint as only to give an idea of his distance from this faithful companion of man . Now and then , too , the long - drawn crowing of a cock , accidentally awakened , would sound far , far off , from some farmhouse away among the hills — but it was like a dreaming sound in his ear .
Это было самое волшебное время ночи, когда Икабод, с тяжелым сердцем и удрученный, продолжал свой путь домой по склонам высоких холмов, возвышающихся над Тэрри-Тауном и по которым он так весело прошел днем. Этот час был таким же мрачным, как и он сам. Далеко под ним Таппан-Зи расстилала свои темные и неясные водные просторы, а кое-где под землей стояла на якоре высокая мачта шлюпа. В мертвой полуночной тишине он даже мог услышать лай сторожевой собаки с противоположного берега Гудзона; но оно было настолько смутным и слабым, что лишь давало представление о его расстоянии от этого верного спутника человека. Время от времени издалека, из какого-нибудь фермерского дома среди холмов, раздавалось протяжное кукареканье случайно проснувшегося петуха, но это было похоже на звук сна в его ухе.