Oh , these women ! these women ! Could that girl have been playing off any of her coquettish tricks ? Was her encouragement of the poor pedagogue all a mere sham to secure her conquest of his rival ? Heaven only knows , not I ! Let it suffice to say , Ichabod stole forth with the air of one who had been sacking a henroost , rather than a fair lady ’ s heart . Without looking to the right or left to notice the scene of rural wealth , on which he had so often gloated , he went straight to the stable , and with several hearty cuffs and kicks roused his steed most uncourteously from the comfortable quarters in which he was soundly sleeping , dreaming of mountains of corn and oats , and whole valleys of timothy and clover .
Ох, эти женщины! эти женщины! Могла ли эта девчонка сыграть какой-нибудь из своих кокетливых трюков? Была ли ее поддержка бедного педагога всего лишь притворством, направленным на то, чтобы добиться победы над его соперником? Одному Богу известно, а не мне! Достаточно сказать, что Икабод прокрался вперед с видом человека, который грабил курятник, а не с сердцем прекрасной дамы. Не глядя ни направо, ни налево, чтобы заметить сцену сельского богатства, над которой он так часто злорадствовал, он направился прямо к конюшне и несколькими сердечными толчками и пинками самым неучтивым образом вывел своего коня из удобного помещения, в котором он находился. крепко спит, мечтая о горах кукурузы и овса и целых долинах тимофеевки и клевера.