All these tales , told in that drowsy undertone with which men talk in the dark , the countenances of the listeners only now and then receiving a casual gleam from the glare of a pipe , sank deep in the mind of Ichabod . He repaid them in kind with large extracts from his invaluable author , Cotton Mather , and added many marvellous events that had taken place in his native State of Connecticut , and fearful sights which he had seen in his nightly walks about Sleepy Hollow .
Все эти истории, рассказанные тем сонным тоном, с которым люди разговаривают в темноте, и лица слушателей лишь изредка освещались светом трубки, глубоко запали в память Икабода. Он отплатил им тем же большими выдержками из своего бесценного автора Коттона Мэзера и добавил множество чудесных событий, произошедших в его родном штате Коннектикут, и жуткие зрелища, которые он видел во время своих ночных прогулок по Сонной Лощине.