And now the sound of the music from the common room , or hall , summoned to the dance . The musician was an old gray - headed negro , who had been the itinerant orchestra of the neighborhood for more than half a century . His instrument was as old and battered as himself . The greater part of the time he scraped on two or three strings , accompanying every movement of the bow with a motion of the head ; bowing almost to the ground , and stamping with his foot whenever a fresh couple were to start .
И вот звуки музыки из общей комнаты или зала созвали на танец. Музыкантом был старый седовласый негр, который более полувека был странствующим оркестром района. Его инструмент был таким же старым и потрепанным, как и он сам. Большую часть времени он скрипел на двух-трех струнах, сопровождая каждое движение смычка движением головы; кланяясь почти до земли и топая ногой всякий раз, когда начиналась новая пара.
