Thus feeding his mind with many sweet thoughts and “ sugared suppositions , ” he journeyed along the sides of a range of hills which look out upon some of the goodliest scenes of the mighty Hudson . The sun gradually wheeled his broad disk down in the west . The wide bosom of the Tappan Zee lay motionless and glassy , excepting that here and there a gentle undulation waved and prolonged the blue shadow of the distant mountain . A few amber clouds floated in the sky , without a breath of air to move them . The horizon was of a fine golden tint , changing gradually into a pure apple green , and from that into the deep blue of the mid - heaven . A slanting ray lingered on the woody crests of the precipices that overhung some parts of the river , giving greater depth to the dark gray and purple of their rocky sides . A sloop was loitering in the distance , dropping slowly down with the tide , her sail hanging uselessly against the mast ; and as the reflection of the sky gleamed along the still water , it seemed as if the vessel was suspended in the air .
Таким образом, питая свой разум множеством сладких мыслей и «сладких предположений», он путешествовал по склонам гряды холмов, с которых открываются одни из самых красивых видов могучего Гудзона. Солнце постепенно повернуло свой широкий диск на запад. Широкая глубина Таппан-Зи лежала неподвижно и стеклянно, за исключением того, что кое-где легкие волны колыхались и удлиняли голубую тень далекой горы. Несколько янтарных облаков плыли по небу, и дуновение воздуха не могло их сдвинуть. Горизонт имел прекрасный золотистый оттенок, постепенно переходивший в чистый яблочно-зеленый, а затем в глубокую синеву середины неба. Косой луч задерживался на лесистых гребнях обрывов, нависавших над некоторыми участками реки, придавая большую глубину темно-серому и пурпурному цвету их скалистых берегов. Вдалеке слонялся шлюп, медленно опускаясь вниз вместе с приливом, его парус бесполезно висел на мачте; и когда отражение неба блестело в неподвижной воде, казалось, будто судно зависло в воздухе.