The small birds were taking their farewell banquets . In the fullness of their revelry , they fluttered , chirping and frolicking from bush to bush , and tree to tree , capricious from the very profusion and variety around them . There was the honest cock robin , the favorite game of stripling sportsmen , with its loud querulous note ; and the twittering blackbirds flying in sable clouds ; and the golden - winged woodpecker with his crimson crest , his broad black gorget , and splendid plumage ; and the cedar bird , with its red - tipt wings and yellow - tipt tail and its little monteiro cap of feathers ; and the blue jay , that noisy coxcomb , in his gay light blue coat and white underclothes , screaming and chattering , nodding and bobbing and bowing , and pretending to be on good terms with every songster of the grove .
Маленькие птички устроили прощальный пир. В разгар своего разгула они порхали, щебеча и резвясь от куста к кусту, от дерева к дереву, капризничая от самого обилия и разнообразия вокруг себя. Была честная малиновка, любимая игра юных спортсменов, с ее громким и ворчливым звуком; и щебечущие черные дрозды, летающие в черных облаках; и златокрылый дятел с малиновым хохолком, широким черным воротником и великолепным оперением; и кедровая птица с крыльями с красными кончиками, хвостом с желтыми кончиками и маленькой шапочкой из перьев Монтейро; и голубая сойка, этот шумный фат, в своем ярком светло-голубом пальто и белом нижнем белье кричал и болтал, кивал, подпрыгивал и кланялся и делал вид, что находится в хороших отношениях со всеми певцами рощи.