Ichabod was a suitable figure for such a steed . He rode with short stirrups , which brought his knees nearly up to the pommel of the saddle ; his sharp elbows stuck out like grasshoppers ’ ; he carried his whip perpendicularly in his hand , like a sceptre , and as his horse jogged on , the motion of his arms was not unlike the flapping of a pair of wings . A small wool hat rested on the top of his nose , for so his scanty strip of forehead might be called , and the skirts of his black coat fluttered out almost to the horses tail . Such was the appearance of Ichabod and his steed as they shambled out of the gate of Hans Van Ripper , and it was altogether such an apparition as is seldom to be met with in broad daylight .
Икабод был подходящей фигурой для такого коня. Он ехал в коротких стременах, так что его колени почти доходили до луки седла; его острые локти торчали, как у кузнечиков; он держал в руке кнут перпендикулярно, как скипетр, и пока его лошадь шла трусцой, движение его рук напоминало взмахи крыльев. На носу, как можно было бы назвать его узкую полоску лба, покоилась небольшая шерстяная шапочка, а полы черного пальто развевались почти до конского хвоста. Таков был вид Икабода и его коня, когда они выходили из ворот Ганса Ван Риппера, и это было вообще такое привидение, которое редко можно встретить средь бела дня.