He had three or four boon companions , who regarded him as their model , and at the head of whom he scoured the country , attending every scene of feud or merriment for miles round . In cold weather he was distinguished by a fur cap , surmounted with a flaunting fox ’ s tail ; and when the folks at a country gathering descried this well - known crest at a distance , whisking about among a squad of hard riders , they always stood by for a squall . Sometimes his crew would be heard dashing along past the farmhouses at midnight , with whoop and halloo , like a troop of Don Cossacks ; and the old dames , startled out of their sleep , would listen for a moment till the hurry - scurry had clattered by , and then exclaim , “ Ay , there goes Brom Bones and his gang ! ” The neighbors looked upon him with a mixture of awe , admiration , and good - will ; and , when any madcap prank or rustic brawl occurred in the vicinity , always shook their heads , and warranted Brom Bones was at the bottom of it .
У него было три или четыре приятеля, которые считали его своим образцом и во главе которых он объезжал страну, посещая все сцены вражды и веселья на многие мили вокруг. В холодную погоду он отличался меховой шапкой, увенчанной красующимся лисьим хвостом; и когда люди на деревенском собрании замечали издалека этот знаменитый герб, проносившийся среди отряда суровых наездников, они всегда готовились к шквалу. Иногда слышалось, как его команда носилась в полночь мимо деревенских домов с гогом и гулом, как отряд донских казаков; и старые дамы, вздрогнув ото сна, какое-то время прислушивались, пока не грохотала спешка, а затем восклицали: «Ага, вот идет Бром Боунс и его банда!» Соседи смотрели на него со смесью трепета, восхищения и доброжелательности; и когда поблизости происходила какая-нибудь сумасшедшая шутка или деревенская драка, они всегда качали головами и гарантировали, что в этом виноват Бром Боунс.