All these , however , were mere terrors of the night , phantoms of the mind that walk in darkness ; and though he had seen many spectres in his time , and been more than once beset by Satan in divers shapes , in his lonely perambulations , yet daylight put an end to all these evils ; and he would have passed a pleasant life of it , in despite of the Devil and all his works , if his path had not been crossed by a being that causes more perplexity to mortal man than ghosts , goblins , and the whole race of witches put together , and that was — a woman .
Однако все это были просто кошмары ночи, призраки разума, бродящие во тьме; и хотя он видел в свое время много призраков и не раз подвергался сатане в различных формах во время своих одиноких блужданий, тем не менее дневной свет положил конец всему этому злу; и он прожил бы приятную жизнь, несмотря на Дьявола и все его дела, если бы его путь не пересеклось существо, вызывающее больше недоумения у смертного человека, чем призраки, гоблины и вся раса ведьм. вместе, и это была женщина.