He would delight them equally by his anecdotes of witchcraft , and of the direful omens and portentous sights and sounds in the air , which prevailed in the earlier times of Connecticut ; and would frighten them woefully with speculations upon comets and shooting stars ; and with the alarming fact that the world did absolutely turn round , and that they were half the time topsy - turvy !
Он одинаково радовал их своими анекдотами о колдовстве, а также об ужасных предзнаменованиях, зловещих зрелищах и звуках в воздухе, которые преобладали в прежние времена Коннектикута; и ужасно напугал бы их спекуляциями о кометах и падающих звездах; и с тревожным фактом, что мир действительно перевернулся, и что половину времени они перевернулись вверх дном!