From his half - itinerant life , also , he was a kind of travelling gazette , carrying the whole budget of local gossip from house to house , so that his appearance was always greeted with satisfaction .
В своей полубродячей жизни он также был своего рода передвижным вестником, переносившим весь бюджет местных сплетен от дома к дому, так что его появление всегда встречалось с удовлетворением.