" Farewell , " she said . " May He , who made both Jew and Christian , shower down on you his choicest blessings ! The bark that waits us hence will be under weigh ere we can reach the port . "
«Прощай», — сказала она. «Пусть Тот, кто создал иудея и христианина, прольет на вас свои лучшие благословения! Кора, которая ждет нас отсюда, будет взвешена прежде, чем мы доберемся до порта».