" No , lady , " answered Rebecca , the same calm melancholy reigning in her soft voice and beautiful features -- " that -- may not be . I may not change the faith of my fathers like a garment unsuited to the climate in which I seek to dwell , and unhappy , lady , I will not be . He , to whom I dedicate my future life , will be my comforter , if I do His will . "
«Нет, леди, — ответила Ребекка, та же спокойная меланхолия царила в ее мягком голосе и красивых чертах лица, — этого — может быть и не быть. Я не могу изменить веру своих отцов, как одежду, не подходящую к климату, в котором я стремлюсь жить, и несчастным, госпожа, я не буду. Тот, кому я посвящаю свою будущую жизнь, будет моим утешителем, если я буду исполнять Его волю».