" Damsel , " said Rowena , " Wilfred of Ivanhoe on that day rendered back but in slight measure your unceasing charity towards him in his wounds and misfortunes . Speak , is there aught remains in which he or I can serve thee ? "
«Девушка, — сказала Ровена, — Уилфред из Айвенго в тот день лишь в незначительной мере отплатил вам за вашу непрекращающуюся милость к нему, несмотря на его раны и несчастья. Скажи, осталось ли что-нибудь, чем он или я могли бы послужить тебе?»