Вальтер Скотт

" What means this , lady ? " said the surprised bride ; " or why do you offer to me a deference so unusual ? "

"Что это значит, леди?" сказала удивленная невеста; "или почему вы оказываете мне такое необычное почтение?"