She entered -- a noble and commanding figure , the long white veil , in which she was shrouded , overshadowing rather than concealing the elegance and majesty of her shape . Her demeanour was that of respect , unmingled by the least shade either of fear , or of a wish to propitiate favour . Rowena was ever ready to acknowledge the claims , and attend to the feelings , of others . She arose , and would have conducted her lovely visitor to a seat ; but the stranger looked at Elgitha , and again intimated a wish to discourse with the Lady Rowena alone . Elgitha had no sooner retired with unwilling steps , than , to the surprise of the Lady of Ivanhoe , her fair visitant kneeled on one knee , pressed her hands to her forehead , and bending her head to the ground , in spite of Rowena 's resistance , kissed the embroidered hem of her tunic .
Она вошла — благородная и властная фигура, длинная белая вуаль, которой она была окутана, скорее затмила, чем скрыла элегантность и величие ее фигуры. В ее поведении было уважение, не смешанное ни с малейшим оттенком ни страха, ни желания умилостивить. Ровена всегда была готова признать претензии и прислушаться к чувствам других. Она встала и хотела провести свою прекрасную гостью к месту; но незнакомец взглянул на Эльгиту и снова выразил желание поговорить с леди Ровеной наедине. Едва Эльгита неохотными шагами удалилась, как, к удивлению леди Айвенго, ее прекрасная гостья опустилась на одно колено, прижала руки ко лбу и, склонив голову к земле, несмотря на сопротивление Ровены, поцеловала ее. вышитый подол ее туники.