From the judicial investigations which followed on this occasion , and which are given at length in the Wardour Manuscript , it appears that Maurice de Bracy escaped beyond seas , and went into the service of Philip of France ; while Philip de Malvoisin , and his brother Albert , the Preceptor of Templestowe , were executed , although Waldemar Fitzurse , the soul of the conspiracy , escaped with banishment ; and Prince John , for whose behoof it was undertaken , was not even censured by his good-natured brother . No one , however , pitied the fate of the two Malvoisins , who only suffered the death which they had both well deserved , by many acts of falsehood , cruelty , and oppression .
Из судебных расследований, последовавших по этому поводу и подробно изложенных в рукописи Вардура, следует, что Морис де Браси бежал за море и поступил на службу к Филиппу Французскому; в то время как Филипп де Мальвуазен и его брат Альберт, наставник Темплстоу, были казнены, хотя Вальдемар Фицурс, душа заговора, избежал изгнания; и принц Джон, ради которого это было предпринято, не подвергся порицанию даже со стороны своего добродушного брата. Никто, однако, не сожалел о судьбе двух Мальвуазенов, которые лишь пострадали от смерти, которую они оба вполне заслужили, из-за множества лжи, жестокости и угнетения.