" True , my best -- my wisest Rebecca ! -- Let us hence -- let us hence ! -- Money he will lack , for he has just returned from Palestine , and , as they say , from prison -- and pretext for exacting it , should he need any , may arise out of my simple traffic with his brother John . Away , away , let us hence ! "
«Правда, моя лучшая, моя мудрейшая Ребекка! — Давайте отсюда — давайте отсюда! — Денег у него не будет, так как он только что вернулся из Палестины и, как говорится, из тюрьмы, — а предлог для их взыскания, если он ему понадобится, может возникнуть из моего простого общения с его братом Иоанном. Прочь, прочь, давайте отсюда!»