" And reason good , " said Friar Tuck , " seeing she is a Jewess -- and yet , by mine Order , it is hard that so young and beautiful a creature should perish without one blow being struck in her behalf ! Were she ten times a witch , provided she were but the least bit of a Christian , my quarter-staff should ring noon on the steel cap of yonder fierce Templar , ere he carried the matter off thus . "
«И разумно, — сказал брат Тук, — учитывая, что она еврейка, — и все же, по моему приказу, трудно, чтобы такое молодое и красивое существо погибло без того, чтобы в ее защиту не был нанесен ни один удар! Будь она десять раз ведьмой, при условии, что она хоть немного христианка, мой посох должен был бы прозвенеть в полдень на стальной шапке того свирепого тамплиера, прежде чем он таким образом завершит дело».