" Tempter , " said Rebecca , " begone ! -- Not in this last extremity canst thou move me one hair 's - breadth from my resting place -- surrounded as I am by foes , I hold thee as my worst and most deadly enemy -- avoid thee , in the name of God ! "
«Искуситель, — сказала Ребекка, — прочь! — В этой последней крайности ты не сможешь отодвинуть меня ни на волосок от моего места покоя — хотя я окружен врагами, я считаю тебя своим злейшим и самым смертельным врагом — избегай тебя, во имя Бога!»