" Ay , but dost thou understand my words ? " said the Templar ; " for the sound of my voice is frightful in mine own ears . I scarce know on what ground we stand , or for what purpose they have brought us hither . -- This listed space -- that chair -- these faggots -- I know their purpose , and yet it appears to me like something unreal -- the fearful picture of a vision , which appals my sense with hideous fantasies , but convinces not my reason . "
"Да, но ты понимаешь мои слова?" сказал тамплиер; «ибо звук голоса моего страшен для моих ушей. Я едва ли знаю, на какой почве мы стоим и с какой целью нас сюда привели. — Это перечисленное пространство — этот стул — эти педики — я знаю их назначение, и все же оно кажется мне чем-то нереальным — пугающей картиной видения, которое ужасает мое чувство отвратительными фантазиями, но не убеждает моего разума».