Meanwhile , the Grand Master had assumed his seat ; and when the chivalry of his order was placed around and behind him , each in his due rank , a loud and long flourish of the trumpets announced that the Court were seated for judgment . Malvoisin , then , acting as godfather of the champion , stepped forward , and laid the glove of the Jewess , which was the pledge of battle , at the feet of the Grand Master .
Тем временем Великий Магистр занял свое место; и когда рыцари его ордена расположились вокруг него и позади него, каждый в своем звании, громкий и долгий звук труб возвестил, что суд собрался для вынесения приговора. Тогда Мальвуазен, выступая в роли крестного отца чемпиона, выступил вперед и положил перчатку еврейки, которая была залогом битвы, к ногам Великого Магистра.
