The unfortunate Rebecca was conducted to the black chair placed near the pile . On her first glance at the terrible spot where preparations were making for a death alike dismaying to the mind and painful to the body , she was observed to shudder and shut her eyes , praying internally doubtless , for her lips moved though no speech was heard . In the space of a minute she opened her eyes , looked fixedly on the pile as if to familiarize her mind with the object , and then slowly and naturally turned away her head .
Несчастную Ребекку отвели к черному стулу, стоявшему возле кучи. При первом взгляде на ужасное место, где готовились к смерти, одинаково тревожной для ума и болезненной для тела, было замечено, что она вздрогнула и закрыла глаза, несомненно, молясь про себя, потому что ее губы шевелились, хотя речи не было слышно. В течение минуты она открыла глаза, пристально посмотрела на кучу, как будто знакомясь с предметом, а затем медленно и естественно отвернула голову.