" Laugh , if ye list , " said Friar Tuck ; " but an ye catch me singing on such a theme , may the next ghost or devil carry me off with him headlong ! No , no -- I instantly formed the purpose of assisting at some good work , such as the burning of a witch , a judicial combat , or the like matter of godly service , and therefore am I here . "
«Смейтесь, если хотите», — сказал монах Тук; «Но если вы поймаете меня поющим на такую тему, пусть следующий призрак или черт унесет меня с собой с головой! Нет, нет — я сразу же задумал помочь в каком-нибудь добром деле, например, в сожжении ведьмы, в судебном поединке или в подобном деле богослужения, и поэтому я здесь».