" By my halidome ! " said Athelstane , " it is certain that Zernebock hath possessed himself of my castle in my absence . I return in my grave-clothes , a pledge restored from the very sepulchre , and every one I speak to vanishes as soon as they hear my voice ! -- But it skills not talking of it . Come , my friends -- such of you as are left , follow me to the banquet-hall , lest any more of us disappear -- it is , I trust , as yet tolerably furnished , as becomes the obsequies of an ancient Saxon noble ; and should we tarry any longer , who knows but the devil may fly off with the supper ? "
«Клянусь моим галидомом!» - сказал Ательстан, - несомненно, что Цернебок завладел моим замком в мое отсутствие. Я возвращаюсь в своих погребальных одеждах, с залогом, восстановленным из самой гробницы, и все, с кем я говорю, исчезают, как только слышат мой голос! — Но об этом не говорят навыки. Приходите, друзья мои, те из вас, кто остался, следуйте за мной в банкетный зал, чтобы никто из нас не исчез, - я надеюсь, что он еще достаточно обставлен, как и подобает похоронам древнего саксонского дворянина; и стоит ли нам задерживаться еще, кто знает, а вдруг черт улетит с ужином?»
