I failed not to set my own heels at liberty by means of the fetter-key , which hung amongst others at the sexton 's belt ; and I had thoughts of beating out the knave 's brains with the bunch of keys , but gratitude for the nook of pasty and the flask of wine which the rascal had imparted to my captivity , came over my heart ; so , with a brace of hearty kicks , I left him on the floor , pouched some baked meat , and a leathern bottle of wine , with which the two venerable brethren had been regaling , went to the stable , and found in a private stall mine own best palfrey , which , doubtless , had been set apart for the holy Father Abbot 's particular use . Hither I came with all the speed the beast could compass -- man and mother 's son flying before me wherever I came , taking me for a spectre , the more especially as , to prevent my being recognised , I drew the corpse-hood over my face . I had not gained admittance into my own castle , had I not been supposed to be the attendant of a juggler who is making the people in the castle-yard very merry , considering they are assembled to celebrate their lord 's funeral -- I say the sewer thought I was dressed to bear a part in the tregetour 's mummery , and so I got admission , and did but disclose myself to my mother , and eat a hasty morsel , ere I came in quest of you , my noble friend . "
Мне не удалось освободить свои пятки с помощью кандалового ключа, который висел среди других на поясе пономаря; и у меня были мысли вышибить мошеннику мозги связкой ключей, но благодарность за уголок с пирожными и флягу с вином, которые негодяй подарил моему плену, охватила мое сердце; поэтому, сделав пару сердечных пинков, я оставил его на полу, взял с собой немного запеченного мяса и кожаную бутылку вина, которой угощались два почтенных брата, пошел на конюшню и нашел в частном стойле мою собственный лучший конь, который, несомненно, был выделен для особого использования святого отца-аббата. Сюда я шел со всей скоростью, на которую был способен зверь — человек и сын матери летел передо мной, куда бы я ни приходил, принимая меня за призрак, тем более, что, чтобы меня не узнали, я натянул на лицо трупный капюшон. Я не получил бы доступа в свой замок, если бы меня не считали слугой жонглера, который очень веселит людей во дворе замка, учитывая, что они собрались, чтобы отпраздновать похороны своего господина - я говорю, что канализация подумала Я был одет так, чтобы участвовать в веселье трегетура, и поэтому меня допустили, и мне оставалось только открыться матери и наспех съесть кусочек, прежде чем я пришел искать тебя, мой благородный друг.