" In the name of God ! " said Cedric , addressing what seemed the spectre of his departed friend , " if thou art mortal , speak ! -- if a departed spirit , say for what cause thou dost revisit us , or if I can do aught that can set thy spirit at repose . -- Living or dead , noble Athelstane , speak to Cedric ! "
"Во имя Бога!" - сказал Седрик, обращаясь к призраку своего покойного друга. - Если ты смертен, говори! — если это умерший дух, скажи, по какой причине ты снова навещаешь нас, или могу ли я сделать что-нибудь, что может успокоить твой дух. — Живой или мертвый, благородный Ательстан, поговори с Седриком!»