" Nor do I wish to mingle , " said the King , mildly , " unless in so far as you will admit me to have an interest . As yet you have known me but as the Black Knight of the Fetterlock -- Know me now as Richard Plantagenet . "
«Я также не желаю общаться, — мягко сказал король, — если только вы не признаете, что у меня есть интерес. До сих пор вы знали меня только как Чёрного Рыцаря Кандалов — знайте меня теперь как Ричарда Плантагенета».