This act of pious charity performed , Cedric again motioned them to follow him , gliding over the stone floor with a noiseless tread ; and , after ascending a few steps , opened with great caution the door of a small oratory , which adjoined to the chapel . It was about eight feet square , hollowed , like the chapel itself , out of the thickness of the wall ; and the loop-hole , which enlightened it , being to the west , and widening considerably as it sloped inward , a beam of the setting sun found its way into its dark recess , and showed a female of a dignified mien , and whose countenance retained the marked remains of majestic beauty .
Совершив этот акт благочестивого милосердия, Седрик снова жестом пригласил их следовать за ним, бесшумно скользя по каменному полу; и, поднявшись на несколько ступенек, с большой осторожностью открыл дверь небольшой молельни, примыкавшей к часовне. Оно было около восьми квадратных футов и, как и сама часовня, было выдолблено в толще стены; а бойница, которая освещала его, находилась на западе и значительно расширялась по мере наклона внутрь, луч заходящего солнца проник в ее темную нишу и показал женщину с достойным выражением лица, чье лицо сохраняло отмеченные остатки величественной красоты.