When this introductory ceremony was performed , Cedric arose , and , extending his hand to Richard , conducted him into a small and very rude chapel , which was excavated , as it were , out of one of the external buttresses . As there was no opening , saving a little narrow loop-hole , the place would have been nearly quite dark but for two flambeaux or torches , which showed , by a red and smoky light , the arched roof and naked walls , the rude altar of stone , and the crucifix of the same material .
Когда была совершена эта вводная церемония, Седрик встал и, протянув Ричарду руку, повел его в небольшую и очень грубую часовню, выкопанную как бы в одном из внешних контрфорсов. Так как не было никакого отверстия, за исключением маленькой узкой бойницы, то в этом месте было бы почти совсем темно, если бы не два факела или факела, которые в красном и дымном свете освещали арочную крышу и голые стены, грубый алтарь церкви. камень и распятие из того же материала.