The same courtesy was offered to Ivanhoe , who pledged his father in silence , supplying the usual speech by an inclination of his head , lest his voice should have been recognised .
Такая же любезность была оказана и Айвенго, который пообещал отцу молчать, произнося обычную речь наклоном головы, чтобы его голос не узнали.
