By this difficult and complicated entrance , the good King Richard , followed by his faithful Ivanhoe , was ushered into the round apartment which occupies the whole of the third story from the ground . Wilfred , by the difficulties of the ascent , gained time to muffle his face in his mantle , as it had been held expedient that he should not present himself to his father until the King should give him the signal .
Через этот трудный и запутанный вход добрый король Ричард, а за ним и его верный Айвенго, были проведены в круглое помещение, занимающее весь третий этаж от земли. Уилфред, благодаря трудностям восхождения, выиграл время, чтобы спрятать лицо в мантии, поскольку было сочтено целесообразным не представляться отцу до тех пор, пока король не подаст ему сигнал.
